This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '23 pol>eng mostki tworzyć mostki = to bridge pro closed no
- Oct 10 '23 pol>eng reprezentacja wieloosobowa collective representation pro closed no
- Sep 27 '23 pol>eng różniczanin miejscowy vs zamiejscowy internal v external [...] / inside v outside [...] pro closed no
4 Sep 25 '23 pol>eng piętka ciągnikowa (plough) heel pro closed ok
3 Sep 25 '23 pol>eng słupnica standard pro closed ok
- Sep 20 '23 pol>eng sanitarnik sanitary installation(s) specialist pro closed ok
- Sep 16 '23 pol>eng przebieg częstotliwościowy frequency run pro open no
4 Sep 15 '23 pol>eng z rąbkiem glizoy with a rim of gliosis pro closed ok
- Aug 20 '23 pol>eng stacjonarna ilość krwi (a quantity of) stationary blood pro closed ok
- Sep 14 '23 pol>eng Zaopatrzono bieguny Poles (prepared and) ligated. pro open no
4 Sep 10 '23 pol>eng ubytek zakontrastowania filling defect pro closed no
- Sep 5 '23 pol>eng Nieprawomocność wpisu entry [/registration] pending (for) validation pro just_closed no
4 Aug 28 '23 pol>eng Nadnercza nie objęte w całości. Adrenal glands not scanned in full / not fully scanned pro closed no
4 Aug 26 '23 pol>eng I linia paliatywna GP first-line palliative chemotherapy PT (primary tumor) pro closed no
- Aug 24 '23 pol>eng Skolioza odruchowa reactive scoliosis pro closed ok
4 Aug 22 '23 pol>eng w prawo-napadowość. [...] with right lateralization - seizure-like pro closed no
4 Aug 21 '23 pol>eng "Z góry na pazury" Helter-Skelter pro closed no
- Aug 20 '23 pol>eng pionizowanego przy (kontekst) verticalised with [here: an armpit walker] pro closed no
4 Aug 20 '23 pol>eng balkonik pachowy armpit / underarm walker pro closed no
4 Aug 18 '23 pol>eng naddadki zakontrastowania excessive filling pro closed no
4 Aug 18 '23 pol>eng zmiany typu ostatniej łączki watershed [/border-zone] lesions [/changes] pro closed no
- Aug 10 '23 pol>eng odsiwianie włosów [odpowiedź poniżej] pro open no
- Aug 9 '23 pol>eng nosił wilk razy kilka, ponieśli i wilka What goes around comes around. pro closed ok
- Aug 8 '23 pol>eng masaż aparaturowy mechanical massage pro closed no
4 Jul 31 '23 pol>eng pojedyncze uchyłki sparse diverticula pro closed no
- Jul 28 '23 pol>eng młodość nie zwalnia z myślenia (you) may be young (you) mustn't be reckless [/stop thinking] pro closed ok
- Jul 28 '23 pol>eng Z przebiegu meczu From the way the match played out, [...] pro closed ok
- Jul 28 '23 pol>eng młodość nie zwalnia z myślenia being young is not an excuse (to be reckless) pro closed ok
- Jul 26 '23 pol>eng Wywiad zawodowy Employer Enquiry Form / Employer Interview Form pro closed no
4 Jul 22 '23 pol>eng przeostrzenie rack focus pro closed ok
4 Jul 10 '23 pol>eng przyoplucnowy parapleural pro closed ok
- Jul 7 '23 pol>eng Ziarnisty [tu:] speckled pro closed no
4 Jul 7 '23 pol>eng dodatnimi strefami chromosomowymi [odpowiedź poniżej] pro closed no
- Jun 30 '23 pol>eng czym and thereby pro closed ok
- Jun 27 '23 pol>eng Poświadczenie Własnoręczności Podpisu signature authentication pro closed no
- Jun 23 '23 pol>eng (osoba) niezaradna zyciowo very bad at managing (here: my) life pro closed ok
- Jun 22 '23 pol>eng węzeł topologiczny topological node pro closed no
4 Jun 22 '23 pol>eng konsylium onkologiczne (oncology / cancer) case conference pro closed no
- Jun 14 '23 pol>eng kancelaria Gardocki i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni Gardocki & Partners, Law Firm / Gardocki & Partners, Lawyers and Legal Consultants pro open no
- Jun 4 '23 pol>eng jest należycie reprezentowany wobec osób trzecich przez spółkę is duly represented by the company towards third parties pro open no
4 Jun 3 '23 pol>eng Międzypętlowo between loops pro closed no
- May 30 '23 pol>eng podrażnieniowo-ubytkowy with pain and deficit pro just_closed no
4 May 23 '23 pol>eng Wskaźnik wybudzeń w TST arousal index (per h TST) pro closed no
- May 10 '23 pol>eng Odruchy ścięgniste symetryczne żywe symmetrical brisk tendon reflexes pro open no
- May 10 '23 pol>eng ruchy mijania past-pointing pro open no
- May 8 '23 pol>eng Zatrudniony v. pracownik contractor vs employee pro open no
4 May 9 '23 pol>eng nastroju obniżonym afektywnie affectively, (patient) in depressed [/low] mood pro closed no
4 May 7 '23 pol>eng jednofazowy przepływ monophasic flow pro closed ok
4 May 1 '23 pol>eng wyjście prywatne personal (out-of-office) time [during work hours] / time for running personal errands [during ...] pro closed no
4 Apr 19 '23 pol>eng treści merytoryczne (course) content pro closed no
Asked | Open questions | Answered